Simon
|
TranslationI have been sent the following e-mail. Can anyone translate?
'yai din yun hi kat jai gai shayad hum dost yu hi bichar jai gy naraz na huna ap hamari shararto sai yeh to woh pal hai jo kal app ko yaad ayai gai
kal raat ap na sapany ma ana ka wadia kiya per kismati to daikhi yai hamari na ap ayai na nadi aye Youh khogaye tere pyaar meh hum ab laut ke ana mushkil he Pehle ankh milana mushkil tha ab nazre churana mushkil he.
Palkon me quaid kuch sapne hain
kuch begaane to kuch apne hain
na jane kya kashish hai in khayalon me
woh door ho kar bhi apne hain
Hum jagte rahen duniya soti rahin ....
Ek baarish hi thi jo mere saath roti rahin '
Use of Google is allowed
|
bailbreaker
|
simon i think this is an advanced form of TEXT SPEAK. maybe one of the younger members of the club could help. possibly Lauren or Lucy!!!!!
|
Jules
|
Lauren is asleep at the moment but I'll ask her when she wakes up.
Scott seemed to be on Lauren's wave length the other day so maybe he can translate!
|
Neal
|
Can't translate it for you Simon..............but it's in Hindi Urdu and is a Shayari, an Urdu Poem.
Good luck trying to find out what it means though!!
|
Mark
|
I can translate it!!!
It says "thank you for siging up for Hinditeenporn.com your credit card will be debited in the next few days."
|
Simon
|
See thats where you are wrong as I used my debit card.......Doh!
|
|
|
